-
1 спор между различными профсоюзами
Универсальный русско-английский словарь > спор между различными профсоюзами
-
2 спор за признание
-
3 dispute
dɪsˈpju:t
1. сущ.
1) диспут, дискуссия, дебаты, полемика (about, over;
with) to stir up a dispute about ≈ вызывать споры о acrimonious dispute, bitter dispute ≈ язвительная полемика heated dispute, sharp dispute ≈ горячий спор public dispute ≈ общественная полемика beyond dispute, out of dispute, past dispute, without dispute ≈ вне сомнения, бесспорно Syn: controversy, debate
1.
2) спор, разногласия;
пререкания, ссора to arbitrate, resolve, settle a dispute ≈ разрешать спор Syn: controversy, quarrel
1.
2. гл.
1) а) спорить, дискутировать( with, against - с;
on, about, over - о) The government and the farmers are disputing about/over the land for the airport. ≈ Правительство и фермеры спорят о том, какую землю отвести под аэропорт. How long will the two parties go on disputing whether luxury be a virtue or a crime? ≈ Как долго две стороны будут спорить, является ли роскошь достоинством или преступление? Syn: argue, debate
2. б) ссориться
2) ставить под сомнение, подвергать сомнению Nobody disputed that Davey was clever. ≈ Никто не подвергал сомнению тот факт, что Деви умен. Her honesty was never disputed. ≈ Ее честность никогда не подвергалась сомнению. Ant: maintain, defend
3) выступать против, бороться, сопротивляться Syn: strive, resist
4) оспаривать (первенство в состязании и т. п.) Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet. ≈ Россия и Украина спорили, кому должен принадлежать флот. Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes. ≈ Рыбаки из Бристоля спорили о правах на ловлю рыбы с датчанами. диспут, дискуссия, дебаты - heated * горячая /оживленная/ дискуссия - bitter * острая /резкая/ полемика спор;
пререкания, ссора - border * пограничный спор - labour * трудовой конфликт /спор/;
конфликт между рабочими и предпринимателями - * at law (юридическое) тяжба - matter in * предмет спора - beyond /out of, past, without/ * вне всяких сомнений, бесспорно - to settle a * разрешить спор спорный вопрос - the three hour sit-down resolved none of the substantive *s between them трехчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятся обсуждать, дискутировать;
принимать участие в диспуте - to * a question обсуждать вопрос спорить, пререкаться - to * about /on, upon/ smth. спорить о чем-л. - to * with /against/ smb. спорить с кем-л., прекословить кому-л. - to * with smb. about the education of children спорить с кем-л. о воспитании детей - some husbands and wives are always disputing в иных семьях мужья и жены вечно пререкаются ставить под сомнение, оспаривать;
сомневаться( в чем-л.) - to * a statement ставить под сомнение заявление - to * an election оспаривать результаты выборов - that he didn't * этого он не оспаривал, против этого он не возражал - but it has happened - and there is no disputing its logic но это произошло, и нет сомнений в том, что это было не случайно выступать против, сопротивляться с оружием в руках - to * the enemy's advance сдерживать наступление противника бороться за, добиваться - to * a victory добиваться победы - to * in arms every inch of ground отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли ~ диспут;
дебаты, полемика;
beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
бесспорно;
the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения boundary ~ пограничный спор demarcation ~ пограничный спор demarcation ~ спор о демаркационной линии dispute дебаты ~ дискуссия ~ дискутировать ~ диспут;
дебаты, полемика;
beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
бесспорно;
the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения ~ диспут ~ обсуждать ~ обсуждение ~ оспаривать (первенство в состязании и т. п.) ~ оспаривать, подвергать сомнению (право на что-л., достоверность чего-л. и т. п.) ~ оспаривать ~ прения ~ пререкаться, ссориться ~ противиться;
препятствовать;
оказывать сопротивление;
отстаивать ~ сомневаться ~ спор, разногласия;
пререкания;
labour( или industrial, trade) dispute трудовой конфликт ~ спор ~ спорить, оспаривать ~ спорить, дискутировать (with, against - с;
on, about - о) ~ спорить ~ спорный вопрос ~ ставить под сомнение to ~ in arms every inch of ground отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли to ~ the enemy's advance сдерживать наступление, продвижение противника fishing ~ конфликт в области рыболовства in ~ спорный industrial ~ производственный конфликт industrial ~ производственный спор industrial ~ трудовой спор (на предприятии между профсоюзом и работодателем) interunion ~ спор между различными профсоюзами (например, из-за того, кто должен вести коллективные переговоры) jurisdictional ~ юридический спор ~ спор, разногласия;
пререкания;
labour (или industrial, trade) dispute трудовой конфликт labour ~ трудовой конфликт labour ~ трудовой спор (особенно коллективный) labour: ~ dispute трудовой конфликт labour market ~ конфликт на рынке труда legal ~ правовой спор legal ~ юридические разногласия ~ диспут;
дебаты, полемика;
beyond (или past, without) dispute вне сомнения;
бесспорно;
the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения property ~ спор о праве собственности recognition ~ спор за признание( например, между различнами пофсоюзами за право ведения коллективных переговоров) trade ~ трудовой конфликт wage ~ конфликт из-за оплаты труда wage ~ спор по поводу заработной платы wage ~ трудовой конфликт -
4 dispute
[dɪsˈpju:t]dispute диспут; дебаты, полемика; beyond (или past, without) dispute вне сомнения; бесспорно; the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения boundary dispute пограничный спор demarcation dispute пограничный спор demarcation dispute спор о демаркационной линии dispute дебаты dispute дискуссия dispute дискутировать dispute диспут; дебаты, полемика; beyond (или past, without) dispute вне сомнения; бесспорно; the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения dispute диспут dispute обсуждать dispute обсуждение dispute оспаривать (первенство в состязании и т. п.) dispute оспаривать, подвергать сомнению (право на что-л., достоверность чего-л. и т. п.) dispute оспаривать dispute прения dispute пререкаться, ссориться dispute противиться; препятствовать; оказывать сопротивление; отстаивать dispute сомневаться dispute спор, разногласия; пререкания; labour (или industrial, trade) dispute трудовой конфликт dispute спор dispute спорить, оспаривать dispute спорить, дискутировать (with, against - с; on, about - о) dispute спорить dispute спорный вопрос dispute ставить под сомнение to dispute in arms every inch of ground отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли to dispute the enemy's advance сдерживать наступление, продвижение противника fishing dispute конфликт в области рыболовства in dispute спорный industrial dispute производственный конфликт industrial dispute производственный спор industrial dispute трудовой спор (на предприятии между профсоюзом и работодателем) interunion dispute спор между различными профсоюзами (например, из-за того, кто должен вести коллективные переговоры) jurisdictional dispute юридический спор dispute спор, разногласия; пререкания; labour (или industrial, trade) dispute трудовой конфликт labour dispute трудовой конфликт labour dispute трудовой спор (особенно коллективный) labour: dispute dispute трудовой конфликт labour market dispute конфликт на рынке труда legal dispute правовой спор legal dispute юридические разногласия dispute диспут; дебаты, полемика; beyond (или past, without) dispute вне сомнения; бесспорно; the matter is in dispute дело находится в стадии обсуждения property dispute спор о праве собственности recognition dispute спор за признание (например, между различнами пофсоюзами за право ведения коллективных переговоров) trade dispute трудовой конфликт wage dispute конфликт из-за оплаты труда wage dispute спор по поводу заработной платы wage dispute трудовой конфликт -
5 interunion dispute
-
6 recognition dispute
-
7 demarcation dispute
эк. тр., юр. демаркационный конфликт (между профсоюзами относительно того, члены какого профсоюза должны выполнять определенные работы)Syn:See:demarcation 3)* * ** * *внутриотраслевые разногласия между профсоюзами или членами одного профсоюза по поводу распределения работы между различными категориями членов профсоюза или рабочих
См. также в других словарях:
СПОР О РАЗГРАНИЧЕНИИ — (demarcation dispute) Внутриотраслевые разногласия между профсоюзами или членами одного профсоюза по поводу распределения работы между различными категориями членов профсоюза или рабочих. Трибунал по разрешению споров о разграничении (Demarcation … Словарь бизнес-терминов
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Боливия — Республика Боливия, гос во в Юж. Америке. В 1825 г. в результате победы в войне за независимость исп. колония Верхнее (Горное) Перу была провозглашена независимой республикой, которая приняла название Боливия в честь Симона Боливара (1783 1830),… … Географическая энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Перу — (Peru) Государство Перу, природа и география, население Государство Перу, природа и география, население, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Рельеф местности Прибрежная пустыня – Коста Высокогорья –… … Энциклопедия инвестора
Перу — Республика Перу, гос во, Юж. Америка. Исп. конкистадор Пас куаль Андагоя в 1522 г. получил сведения о великой империи Виру . В наши дни считается, что упоминаемое название империи образовано от названия реки, протекающей на С. страны, и ныне… … Географическая энциклопедия
Австрия — Австрийская Республика нем. Republik Österreich словен. Republika Avstrija хорв. Republika Austrija венг. Osztrák Köztársaság … Википедия
ФРАНЦИЯ — (France) Общие сведения Официальное название Французская Республика (франц. La République Française, англ. French Republic). Расположена в западной части Европы. Площадь 547 тыс.км2, численность населения 59,7 млн чел. (2002). Государственный… … Энциклопедия стран мира
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Грузинская Советская Социалистическая республика — (Сакартвелос Сабчота Социалистури Республика) Грузия (Сакартвело). I. Общие сведения Грузинская ССР образована 25 февраля 1921. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия